Tranh vui: Sự khác biệt giữa Tết Việt và Tết Nga trong mắt d
Bạn Đức Bảo, một du học sinh Việt tại Nga đã có những so sánh rất thú vị về những điểm khác nhau giữa Tết Nga và Tết Việt.
Điểm khác biệt đầu tiên phải kể đến là thời gian. Nga cũng như các nước phương Tây đều đón Năm Mới theo Dương lịch, tức mồng 1 tháng 1 hàng năm. Việt Nam lại đón năm mới theo lịch Âm, tức lịch của Mặt Trăng, thường rơi vào khoảng cuối tháng 1 đến giữa tháng 2 Dương lịch.
Người Nga có câu: “Phi tuyết bất thành Tết” - những ngày đầu năm mới ở Nga thường tràn ngập màu trắng tinh khôi của tuyết với cái giá rét mùa đông nơi xứ sở Bạch Dương. Ở Việt Nam, khí hậu lại có sự khác biệt giữa 2 miền Nam, Bắc: miền Bắc se se lạnh, bầu trời âm u và có mưa phùn; miền Nam ấm áp và luôn tràn ngập ánh nắng.
Một loại quả mà năm mới ở Nga không thể thiếu, đó là quả quýt. Họ quan niệm những trái quýt vàng mọng sẽ đem lại may mắn và thành công trong cả năm. Còn trên bàn thờ ngày Tết Việt luôn có mâm ngũ quả, ở miền Bắc thường là chuối, bưởi, đào, hồng, quýt, còn miền Nam là mãng cầu, dừa, sung, đu đủ, xoài; với mong muốn cầu bình an, sung túc và may mắn trong cuộc sống.
Theo truyền thống, từ trước đêm Giáng Sinh người Nga đã mua cây thông xanh về và trang trí thật lộng lẫy, họ đặt dưới gốc thông những món quà dành tặng cho người thân. Ở Việt Nam cũng có những loại cây đặc trưng cho năm mới: miền Bắc là hoa đào, miền Nam – hoa mai, ngoài ra cũng không thể thiếu hoa hồng, hoa cúc, cây quất,…
Năm mới ở Nga thường có ông già Tuyết (Дед Мороз) và cô cháu gái của ông - nàng Bạch Tuyết (Снегурочка), phỏng theo hình ảnh nhân vật tưởng tượng Santa Claus. Đúng 12h đêm Giao thừa ông sẽ cùng nàng Tuyết đi phân phát quà cho trẻ em trên chiếc xe trượt tuyết do 3 con ngựa kéo. Còn ở Việt Nam xưa kia trong những ngày đầu năm mới thường có hình ảnh ông đồ già cùng với mực đen, giấy đỏ ngồi trên phố viết câu đối cho người dân Việt:
"Bao nhiêu người thuê viết
Tấm tắc ngợi khen tài
Hoa tay thảo những nét
Như phượng múa, rồng bay".
("Ông đồ" - Vũ Đình Liên)
Người Nga có câu: “Năm Mới – Khoảng thời gian của những món quà”. Họ dành tặng cho người thân, bạn bè những món quà, tặng phẩm kèm theo những lời chúc tốt đẹp nhất. Người Việt Nam cũng tặng quà trước Năm Mới, nhưng nổi bật hơn cả là phong tục lì xì, đó là lệ đặt tiền vào chiếc phong bì nhỏ có trang trí màu đỏ son rực rỡ để mừng tuổi cho trẻ em, gọi là lấy hên và mang lại niềm vui trong ngày đầu năm mới. Ngày nay, quan niệm về tục lì xì đã cởi mở hơn: những người nhỏ tuổi nhưng đã lập gia đình, đã có thu nhập có thể mừng tuổi cho những bậc cao niên như cha mẹ, ông bà để chúc tụng may mắn, sức khỏe, bình an.
Món ăn lạnh chính luôn hiện diện trong thực đơn Năm Mới ở Nga kể từ thời Soviet vẫn là salad "Oliver" và món từ cá được gọi là "cá trích dưới áo choàng lông". đồ uống không thể thiếu là rượu champagne ướp lạnh.
Còn dân gian Việt Nam có câu đối Tết:
Thịt mỡ, dưa hành, câu đối đỏ,
Cây nêu, tràng pháo, bánh Chưng xanh.
Cho đến nay, ‘cây nêu’, ‘câu đối đỏ’ không còn thịnh hành; nhưng ‘dưa hành’, ‘bánh Chưng xanh’ sẽ còn lưu truyền mãi mãi, không thể thiếu trong mâm cỗ cúng gia tiên của mỗi gia đình Việt trong những ngày Tết.
Tuy có nhiều nét khác biệt nhưng Tết ở cả hai quốc gia đều có một điểm tương đồng rất rõ nét, đó là không khí ấm áp, quây quần của cả gia đình bên mâm cơm Tất niên và những ngày đầu Năm Mới…
Theo http://kenh14.vn
TIN LIÊN QUAN
Từng bị trì trệ bởi ảnh hưởng của cuộc xung đột Nga – Ukraina, thời gian gần đây xuất khẩu thuỷ sản sang Nga đã và đang có nhiều dấu hiệu tích cực.
08/09/2022
Tập đoàn Vận tải FESCO (LB Nga) đã khai trương tuyến đường biển thường xuyên FESCO VIETNAM DIRECT LINE (FVDL), kết nối trực tiếp các cảng Việt Nam (Hải Phòng, Thành phố Hồ Chí Minh) với cảng Vladivostok (Viễn Đông - LB Nga).
08/06/2022
Theo phóng viên TTXVN tại Nga, ngày 17/5, trong khuôn khổ “Những ngày Việt Nam tại Saint Petersburg”, Ủy ban Đối ngoại thành phố Saint Petersburg phối hợp với Đại sứ quán Việt Nam tại LB Nga tổ chức Diễn đàn Du lịch Việt Nam – Saint Petersburg lần thứ 3.
18/05/2022
Cơ quan Kiểm dịch động thực vật Liên bang Nga (FSVPS) vừa bổ sung thêm 2 doanh nghiệp thủy sản vào danh sách được phép xuất khẩu vào Liên minh kinh tế Á – Âu.
Quý I, xuất khẩu gạo sang Nga tăng 2,6 lần so với cùng kỳ 2021 và là nhóm tăng mạnh nhất trong 23 mặt hàng xuất sang quốc gia này.
26/04/2022
Số liệu vừa được cập nhật của Tổng cục Hải quan cho thấy, xuất khẩu hàng hóa sang Nga trong quý đầu năm chỉ bằng 16% so cùng kỳ năm ngoái.
13/04/2022
Xuất khẩu hàng nông sản từ Việt Nam sang Nga năm 2021 đạt 612,7 triệu USD, tăng 25% so với năm 2020; từ Nga sang Việt Nam đạt 523,1 triệu USD, tăng 21% so với năm 2020.
08/04/2022
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn điện đàm với Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov, đề nghị Moskva có biện pháp bảo đảm an toàn cho dân thường rời vùng chiến sự Ukraine.
15/03/2022
Theo quy chế của Hiệp hội đường sắt quốc tế, đình chỉ sự tham gia của đường sắt Nga và Belarus - bao gồm cả các công ty con của họ - trong các hoạt động của Hiệp hội.
08/03/2022
Lệnh trừng phạt của Mỹ và phương Tây lên Nga đang khiến các đơn hàng Việt Nam xuất khẩu bị ngưng trệ và kẹt thanh toán.
05/03/2022